Okay, to explain the above situation further:

I have a 'site button' that people copy to their own little webpages.
The button lis a block of text that looks like this:

*link to subpage of mysite*Long Anchor Text Of Where They Got This
--picture--
*link to mainpage of mysite*Optimized Anchor Text

Is is okay to have both links to my site on the same page on their site? I really only want the second, Optimized link, but the first one is where they actually got the button, and it looks weird without it.

Am I shooting myself in the foot? Thanks for your help!