I Just noticed that Google's update a new Feature to add manually "Located In" directly to a GMB listing.

Previously, contacting GMB support was the only way to do this but now it's easy than last time.

Did you try this?